Plant-based thickener and emulsifier